Untrennbar |
Trennbar |
wiederholen |
wieder|holen |
nocheinmal sagen, tun |
etw. an den Ort zurückholen, wo es sich vorher befunden hat |
Der Lehrer bat die Schüler, den Satz zu wiederholen |
Er holt den ins Wasser gefallenen Ball wieder |
unterhalten |
unter|halten |
sich mit jemandem in einem Gespräch oder einer Aktivität zu engagieren, um Spaß zu haben oder sich zu amüsieren |
etw. unter etw. halten |
Wir unterhalten uns gerne über Bücher und Filme |
Er hält das Buch unter den Tisch |
unterstellen |
unter|stellen |
von jmdm. in böser Absicht etw. Falsches behaupten |
sich zum Schutz vor Regen, Unwetter unter ein schützendes Dach stellen; etw unter etw stellen |
Er unterstellt seinem Kollegen böse Absichten, obwohl es keine Beweise dafür gibt |
ich hatte das Fahrrad unter einem Schutzdach, Baum untergestellt, bis es aufhörte zu regnen |
unterziehen |
unter|ziehen |
jemanden oder etwas einer bestimmten Handlung, Prozedur oder Prüfung zu durchlaufen oder unterwerfen |
etwas unter einem anderen Gegenstand platziert oder gelegt wird |
Der Arzt wird den Patienten einer gründlichen Untersuchung unterziehen |
ich habe bei der großen Kälte einen Pullover untergezogen |
umfahren |
um|fahren |
ein Hindernis oder eine Person durch eine Änderung der Fahrtrichtung zu vermeiden |
im Fahren zu Boden werfen |
Der Autofahrer musste einen Umweg machen, um den Stau zu umfahren |
der Betrunkene hat den Mann, ein Verkehrsschild umgefahren |
umfliegen |
um|fliegen |
etw. herumfliegen, etw. umkreisen |
umfallen, umkippen |
Der Pilot entschied sich, das Gewittergebiet zu umfliegen, um turbulente Bedingungen zu vermeiden |
Die Vase ist umgeflogen |
umgehen |
um|gehen |
im Bogen oder Kreise um etw., ein Hindernis herumgehen, herumfahren |
jmdn. liebevoll behandeln |
Der Autofahrer musste den Stau umgehen und eine alternative Route nehmen |
sie versteht (es), weiß mit Kindern, Tieren umzugehen |
umschreiben |
um|schreiben |
etwas mit anderen Worten oder auf eine andere Weise zu formulieren oder auszudrücken, oft um es klarer oder präziser zu machen |
etwas neu formuliert oder überarbeitet wird |
Der Autor musste den Absatz umschreiben, um seine Idee besser zu vermitteln |
Der Redakteur musste den Artikel umschreiben, um alle Perspektiven zu berücksichtigen |
umstellen |
um|stellen |
jmdn., etw. umringen, umzingeln |
etw. anders, an einen anderen Platz stellen |
Die Polizei umstellte das Haus |
Sie hat in dem Entwurf einige Abschnitte umgestellt |
übergehen |
über|gehen |
etwas zu ignorieren oder zu überspringen |
mit etwas aufhören und etwas anderes beginnen; überwechseln |
Die Lehrerin kann nicht einfach die Fragen der Schüler übergehen, sondern sollte sie beantworten |
Sie gehen immer mehr dazu über, online zu buchen |
übersetzen |
über|setzen |
den Inhalt einer Sprache in eine andere Sprache zu übertragen |
jmdn. mit einem Boot, einer Fähre ans andere Ufer fahren |
Der Dolmetscher muss den Text aus dem Deutschen ins Englische übersetzen |
Der Fährmann hat uns übergesetzt |
überstehen |
über|stehen |
eine schwierige Situation, eine Gefahr oder eine schwere Zeit erfolgreich zu überleben oder zu bewältigen |
über etwas hinausragen |
Die Familie musste viele Herausforderungen überstehen, aber sie blieb zusammen |
Das Dach muss aber zu beiden Seiten etwas überstehen, damit die Mauer um so weniger vom Regenwasser beschädigt werde |
übertreten |
*über|treten |
eine Regel, eine Grenze oder eine Norm zu überschreiten oder zu verletzen |
mit dem Fuß jenseits einer Linie auftreten; Mitglied in einer anderen Gruppe/Partei/Religion werden als der ursprünglichen |
Der Schüler hat die Klassenzimmerregeln übertreten, indem er im Unterricht gestört hat |
Sie ist zu den Grünen übergetreten und hat zum Ärger aller ihr Landtagsmandat behalten |
überziehen |
überziehen |
eine Summe Geld auf einem Konto auszugeben, die größer ist als das verfügbare Guthaben, oder auch, Kleidung anzuziehen, die über anderen Kleidungsstücken getragen wird |
ein Kleidungsstück über den Körper oder einen Körperteil ziehen |
Der Kunde hat sein Konto überzogen und muss nun Überziehungszinsen zahlen |
Zieh dir was über, es ist kalt draußen |
durchbrechen |
durch|brechen |
(ein Hindernis) mit Wucht oder Gewalt durchdringen |
in zwei Teile brechen |
eine Absperrung, Blockade, die Verteidigungslinien durchbrechen |
Sie hat die Tafel Schokolade durchgebrochen |
durchdenken |
durch|denken |
über jede Aspekt denken |
n Gedanken von Anfang bis Ende durchgehen, Schritt für Schritt bis zu Ende denken |
Sie hat ein Problem durchdacht |
Die Strategie ist nicht richtig durchgedacht |
durchdringen |
durch|dringen |
ganz erfüllen |
durch etwas Bedeckendes o. Ä. dringen |
Diese Idee hat ihn völlig durchdrungen |
der Regen drang [durch die Kleider] durch |
